3 gennaio 2008
Season 5 collection: part 1/2
Mancano i sottotitoli, lo so, ma forse in un giorno di estremo cazzeggio potrei anche iniziare a lavorarci... per ora la raccolta della quinta stagione è dedicata agli anglofoni.
2 gennaio 2008
30 dicembre 2007
29 dicembre 2007
Stagione 6: video 2/2
Stesso discorso per i sottotitoli del primo video.
Questa raccolta è dedicata agli episodi più particolari della sesta stagione: Blue Harvest, Stewie Kills Lois e Lois Kills Stewie.
Blue Harvest è stato trasmesso in Italia il 7 gennaio 2008, ma è stato un fiasco. In Italia I Griffin vantano un buon cast di doppiatori, ma questa volta la traduzione è stata indegna. Molto probabilmente Italia 1 ha voluto realizzare il tutto talmente in fretta che la resa dei dialoghi è stata poco curata e non è stato minimamente tradotto, o perlomeno sottotitolato, il "megaparagraph" iniziale; stessa sorte è toccata alla canzone del vecchio Obi-Wan.
Si spera che almeno il doppiaggio della nuova serie sia decente, dal momento che andrà in onda all'ora di pranzo e quindi subirà sicuramente tagli e censure qua e là...
Iscriviti a:
Post (Atom)
